原油和炼油厂原料油术语和定义中英文

一、标准概述

　　本章为GB/T 4016-2019《石油产品名词术语》第一部分《原料和产品类术语和定义》：1.05 原油和炼油厂原料油。

1.05.001 石油 petroleum
在自然界中天然存在的，主要由液态或半固态烃类有机化合物的混合物所组成或衍生的物质，其中也含有少量的硫、氮、氧等有机化合物和微量元素。

1.05.002 原油 crude oil
石油的天然存在形态，主要存在于多孔地下岩层(如砂岩)中。

1.05.003 石蜡基原油 paraffinic crude
主要由烷烃以及带烷烃支链的芳烃和环烷烃组成的原油。
注1：这种原油在常温下会含有高比例的固态蜡状物。
注2：根据原油特性因数分类法，此类原油的特性因数通常大于12.1。

1.05.004 环烷基原油 naphthenic base crude
在其部分或所有馏分和残渣中含有高比例环烷烃的原油。
注：根据原油特性因数分类法，此类原油的特性因数通常小于11.5，并介于10.5~11.5之间。

1.05.005 沥青基原油 asphaltic crude
沥青质、芳烃、环烷烃含量较高的重质原油。这种原油产生的渣油适合于生产沥青。

1.05.006 芳香基原油 aromatic crude
比通常情况下具有更高芳烃含量的原油。

1.05.007 中间基原油 intermediate crude
混合基原油mixed crude
在其常压馏分中芳烃含量比通常比例高的原油。
注：根据原油特性因数分类法，此类原油的特性因数通常介于11.5~12.1之间。

1.05.008 含硫原油 sour crude
含有较大量腐蚀性硫化合物的原油。
注：从原油类属来说，一般指硫含量质量分数介于0.5%~2.0%之间的原油。

1.05.009 低硫原油 non-corrosive crude；sweet crude
硫含量低，尤指挥发性硫化合物(如硫化氢或硫醇)含量低的原油。
注：从原油类属来说，一般指硫含量质量分数小于0.5%的原油。

1.05.010 高硫原油 high-corrosive crude
含有高含量的腐蚀性硫化合物的原油。
注：从原油类属来说，一般指硫含量质量分数大于2.0%的原油。

1.05.011 拔头原油 topped crude
已去除气态组分、汽油、煤油和瓦斯油的原油。

1.05.012 常压重油 reduced crude
原油经常压蒸馏除去轻组分后所得到的产物。

1.05.013 原料油 feedstock
进入炼油装置进行加工的原料。

1.05.014 合成原油 synthetic crude
部分或全部由非石油基液态烃所组成的，适合代替原油用于炼油厂初级加工装置加工的原料油。

1.05.015 页岩油 shale oil
以页岩为主的页岩层系中所含的石油资源。在炼油工业中，一般指油页岩经干馏得到的油状产物。

1.05.016 沥青砂 asphaltic sands；bituminous sands；oil sands；tar sands
浸渍有沥青的砂石，其中的沥青可用溶剂抽提出来。

1.05.017 杂油 slops；slop；slop oil
被污染的或不符合规格要求的，需经处理或重新加工以适合使用或处置的油品。

　　请参考：GB/T 4016-2019《石油产品名词术语》。